من امام المدرسه الى الصف في 30 ثانيه-
انا لست منبهره-
انا منبهره جدا-
ما رأيك في فردي؟-
,ايه,شقلبه محترمه,انزلاقه درابزين هائله
لكن على رؤيته على المنزلقه
قبل ان احكم عليه-
الا يمكنك ان تقولي انه لطيف كشخص طبيعي-
انه لطيف- أأنت سعيده؟
انتبه,زاك- توقف,فريدي-
نعم,28 ثانيه- رقم قياسي جديد
انا ايضا بنيت هذا الصروخ- في وقت قياسي ايضا....8 اشهر
!انها ليست رياضه سريعه
لورانس, من الافضل ان تخبئ هذا
تعرف ان الصواريخ,ضد القوانين
فردي,عليه ان يعاقب اكثر مني-
لقد تزلج في الممرات قبل قليل-
وكأنه ,في اعلان عن رذاذ الجسم-
فريدي,- التزلج ,هو ضد القوانين
مرحبا,سيده كالباكس تبدين جميله اليوم
اوه,شكرا
---انه فقط شيئ صغير اضعه مع
!محاوله جيده
هذا,سيذهب الي خزانه المصادره
كان يمكن لأحد ان يتأذى
الا يمكنكي ان تكوني متسامحه حول هذا؟-
انا متسامحه اكثر مما تظن-
في الحقيقه- لقد استعملت حذاء بعجلات
انها ليست جيده في استعمال حذاء العجلات
mohamed salh ترجمه وتعديل
اقدر انك استطعت ان تأتي
في اشعار متأخر
افعل كل شيء- من اجل الاولاد
استدفعون لي مقدما؟-
تحصل على شيكا في نهايه الاسبوع-
مرحبا,يا اولاد
مرحبا,ايتها المديره مولينس-
السيده كالباك ,كسرت وركها-
وسوف تغيب لأجل غير مسمى-
هذا استاذكم البديل الجديد- السيد فين-
ارجوكم,كونوا مهذبين ومحترمين
!سأحاول
!كنت اتحدث الى الاولاد-
لمعلوماتك,طلاب صفك موهوبين
سنرى حيال هذا
كم 3 ضرب 4؟ 12
اعتقد انكي محقه-
لنغني الروك- ايها الطلاب الصغار-
حسنا,لنفحص الاسماء- حسنا
سأعطيكم القابا رائعه
هوت رود
كلابتون هيد باند
لكن اسمي سمر-
صاح,لا يمكنك منح نفسك لقبا-
انتي ستكونين سمر-
هذا سيكون فعلا مربك-
دكتور روبوتو-
!زاك
هذا اسمي الحقيقي-
!اهلك اصابوا في تسميتك-
من فعل ذلك؟؟
لأن ذلك كان.....رائعا-
اذا لن تقوم بوضعه في خزانه المصادره؟
استاذ جديد- قواعد جديده
اقول لنحول هذا التعليم الى تعليم ممتع-
انا لا أريد ان اعلمك يا رفاق-
---اريد ان ألهم
جلّ ما اقوله-
....اننا يمكننا ان نفعل هذا بالطريقه الممله
او طريقه السيد فين
اقول ان نفعلها بطريقه السيد فين
انا موافق- -انا ايضا
فريدي وانا موافقان-
اذا هيدباند موافقه انا موافقه
عظيم
لاني سرقت علبه دونات
من غرفه المعلمين
رفاق,لقد فزنا في يناصيب الاساتذه البدلاء -
نعم
يا الهي, هذه كانت افضل دقيقتين في حياتي كلها
انا اتحطم
افضل بديل على الاطلاق
حتما سيكون لهذا مقابل نعم
مهلا مكتوب هنا
مناقشه ابيات قصيده لويليام شيكسبير-
نعم- نحن عالقون في قصيده
فقط ليس لديها اي معنى
نعم-
حسنا,يمكنكم معرفه اي شيئ عن قصيده فقط من عنوانها-
اذا هذه تسمى "القصيده 137"
هذا عميق-
"ايها الحب الاعمى"
"ماذا تفعل بعيني؟"
ربما سيكون منطقي اكثر في اللهجه البريطانيه
لا
علمت ان هناك مقابل- هذا الاستاذ لا يستطيع ان يعلم
ذلك كان سريعا-
يوم عظيم يا رفاق- سنصل لقعر هذا غدا-
...انها فقط العاشره نحن فقط سنذهب لصف الموسيقى
صحيح-
اعتقد اني وجد طريقه لتعليم هاؤلاء الرفاق
انتظر ماذا فعلت في صفنا؟
لقد جعله رائعا
لقد سمعتكم في صف الموسيقى انتم يا رفاق بارعين
وادركت ان هناك طريقه افضل لتعلم شكسبير
عبر اضافه القليل من الروك اند رول
زاك,العبت من قبل على غيتار اليكتروني
لا,ابي جعلني اعزف موسيقى كلاسيكيه
قال "الموسيقى يجب ان تكون ممله"
!خطأ اعطيني القليل من بيتهوفين
ذلك كان رائعا-
توميكا,ذلك التشيللو الذي تعزفين عليه
يحتوي على اربعه خيوط صح؟ نعم
كذلك هذه الغيتاره
مرحبا بكم في بلده المرح
انتم السكان ,سيدتي
نعم انا احضر المرح
لورنس
منذ متى وانت تعزف على البيانو؟
منذ ان كان عمري 11 شهرا
والداك يدفعونك بقوه
لكن هذه مشكله ليوم اخر
الان انت على المفاتيح
اعبث بشعرك انت تبدو كألعاب اليغو
الان تبدو مثل نجم روك
حسنا نحتاج الى قارع طبول
فريدي اتستطيع تكفل الامر
لا اعرف سيد فين
نعم,اسيطر على الوضع
سمر.ايمكنكي قرائه الشعر؟
انت تعرف(على نفس القافيه)
فقط اعطيني الكتاب حسنا
لقد اعدت قرائه تلك القصيده وعرفت ما هي بحق
انا اغنيه انفصال غاضبه
مثل اغنيه تايلور سويفت
حسنا,طبعا
القصائد تحتوي على قافيه لذا لنضعه في الموسيقى
اتبعوا خطاي
في الروك ذلك يعني
!اله الدخان
انتقلي للاسفل لأخر جزئ
!هذا هو لكن خاصتي مقفاه
المفاتيح اعزف الطبول
!احضرينا للمنزل,توميكا
حسنا-
احضر شكسبير المرح_
اين تعلتمت ان تعلم هكذا؟-
أنا في برنامج خاص-
انا احصل على ماجيستيير
في التعليم
في معهد فان هالين
اذهب كل يوم بعد المدرسه-
يا رفاق لقد كان يوما رائعا
انه فقط وقت الغداء
حقا؟
علي حقا احضار ساعه-
السيد فين ممتع- لكن مستحيل ان يكون معلما حقيقيا
لقد طلب ان يستعير مال الغداء-
حسنا ,ربما هو لا يتبع القواعد-
سرقه الدوناتس- "وينادينا "رفاق
...لكن هذا لايعني نعم انه ليس استاذ حقيقي
اذا لم يكن استاذا بحق ربما لن نتخرج
لا اعتقد انني سأنجو على الشوارع-
رفاق,انه افضل استاذ حصلنا عليه
فقط بسبب انه مرح هذا لايعني انه غير شرعي
سوف اثبت الامر
رفاق,من المفترض ان تأتوا معي-
حتى الان لحقنا بالسيد فين ,الى عربه تاكو
معركه الليزر, الان هنا
!هذا هو معلمنا؟
دوين فين؟ معلم؟
انه ليس مؤهل ليعلم كلب كيفيه النباح
لكنه اله الروك-
!روك اند رول
مرحبا يا رفاق
بالتأكيد ليس معلما-
صباح ,الخير ايها الصف
...فهمت الامر المعامله بالصمت
نحن غاضبون عليك
ماذا ؟ انا لا أجيد المعامله بالصمت
و زاك انا مازلت غاضبا منك لانك شربت شرابي
في الصف الثالث
سأخرج كل ما لدي ايها الناس
انا اسف لكذبي عليكم
انت حتى لست استاذا حقيقيا
انتي محقه-
حتى قبل يومين عملت عند عمي في عربه يوغورت(لبن) في الشارع السادس
خلال النهار,وحاولت ان اكون نجم روك خلال الليل
اعزف الغغز سهر لوقت طويل
الاف من الناس يصخرون بأسمي
او حوالي 30
نفس الشيء
هذا يبدو رائعا
نعم,
عالمي بأسره كان يحاول ان يفوز بمعركه الفرق
ما هي معركه الفرق؟
انها المسابقه الملحميه مع كل الفرق الممتازه في اوستن
اذا فازت فرقتك ستصبح اسطوريا
لكني تخليت عن كل هذا
ليله البارحه كانت حفلتي الاخيره
لماذا؟ لاني في مرحله في حياتي
حيث اريد شيئا حقيقيا
شيء حقيقي,كمعلم مزيف
,انظروا امي هي مدرسه بديله
وهي تحب الامر
لذا كذبت حول مؤهلاتي لاحصل على هذه الوظيفه
أتعلمون ماذا؟
انا احب الامر ايضا
كوني استاذكم اروع بكثير من العزف في اي نادي
وهذه هي الحقيقه
اقول ان نسامحه-
نحن نحبك ايضا لكن علينا تعلم الاشياء
نعم,اسفه يا سيد فين لكننا نحتاج الى استاذ حقيقي
نعم
لا اعلم يا رفاق
الجمجمه تفتعل نقاش قوي
الجمجمه حمقاء
ابي يريدني ان ادخل الى جامعه يال
أستقومون بتسليمي؟
لا نعلم علينا الذهاب الان
المديره مولنز تجعلنا نعزف الموسيقى في الساحه مره في الشهر
تعلم,ما فعلته لم يكن رائعا
لا تنظر الي هكذا
اتمنى ان نغني الروك كما فعلنا مع السيد فين
كانت لتقتلنى المديره مولينز
عندها سيقتلني والدي
سأموت مرتين
مديره مولينز لدينا مشكله
هناك 483 قيد العمل
مضايقه هائله؟
لنذهب
السيده مولنز ذهبت
يمكننا القيام بهذا بالطريقه الممله او على طريقه السيد فين
"سمر اتعرفين "ما الذي احبه فيك؟
اهي ابتسامتى,عيناي ,ما أجعلك تشعر به؟
"لقد قصدت اغنيه"ما الذي احبه فيك
نعم ,انا ايضا
اليست هذه كلمات الاغنيه؟
لنفعل هذا
واحد اثنان ثلاثه
طابت ليلتكم,اوستن
علينا اقامه فرقه
نعم هذا سيكون رائعا جدا
ربما سيمكننا ان نكون جيدين كفايه لندخل معركه الفرق
ندخل؟ نحن سنفوز
ايعرف احدكم اي شيء عن التواجد في فرقه روك
نعم فرقه روك؟
لا
يمكن للسيد فين ان يساعدنا
انه يعرف كل شيء حول الروك اند رول
نعم,لكن مستحيل ان تسمح لنا المديره مولينز بعزف موسيقى الروك
في الصف
اذا سنبقيه سرا
السيد فين يمكنه مساعدتنا بهذا ايضا
انا متحمسه جدا يمكنني معانقتك
كلكم
يمكنني معانقتكم كلكم
تعالي يا اختاه
سيد فين لقد غيرنا رأينا
سيد فين؟
لقد ذهب انظر لقد ترك حاسوبه
رحبا يا رفاق
انتم محقون
تحتاجون الى استاذ حقيقي
لذا سأعود الى عملي القديم
تعلمون,انه قد مضى يوم واحد فحسب
كوني استاذكم كان احد اعظم تقديرات حياتي
اذا اظن ان هذا وداع للابد
وتفقدوا الصندوق
لقد اعاد السيد فين اغراضنا
من خزانه المصادرات لوح تزلجي,نعم
كره المناوره خاصتي
لماذا أخذت هذه؟
الان افهم
لقد رحل السيد فين بسببنا
علينا ان نعيده اذا اردنا ان نكون فرقه
نعم بالطبع
علينا التحرك بسرعه
اذا علمت المديره مولنز انه رحل
سوف يطرد
اذا لنذهب الى كشك اللبن
كيف ؟..علينا ان نجتاز مراقب الممر
وذلك الفتى عديم الرحمه
لا تقلقوا يا رفاق
سأتولى هذا
رمز الدخول
لقد كنت محظوظه هذه المره
تحركي بعيدا
هذا رائع يا لورنس
لا يسمح بتواجد لوح تزلج
من هذا؟
هيه كلارك
لا يمكنك امساكي
انه يكاد ان يمسك بك
حان وقت اطلاق الصاروخ
هل سيتضرر لوح تزلجي
هل ذكرت ان هناك صاروخ مربوط به
اذا لا
انه من اجل السيد فين افعلها
هذا سيبقيه مشغولا هيا بنا
احدهم قام بربط دراجاتنا معا
انا فعلتها انا سلسله تايتينيوم
مع تركيبه غير قابله للكسر افتراضيا
على الرحب
عظيم,ماهي التركيبه نحن مستعجلون
الشيء المضحك
لقد نسيت ماذا؟
أترون؟ قلت لكم انه سينجح
حسنا ,ها نحن ذا
لقد تذكرت التركيبه للتو
حسنا,لم يصاب شيء بضرر
ها هو السيد فين
مخروطين اثنين؟
يو يو يو اسمي فتى اليوغورت
اقدم لكي اليزل لتستمتعي
مرحبا يا رفاق
لماذا لستم في المدرسه؟
اردنا ان تعود يا سيد فين نعم
لا يمكنني العوده
لدي كرامتي
بالاضافه انتم يا رفاق تحتاجون الى استاذ حقيقي
انت استاذ حقيقي يا سيد فين
نعم
اعني انت علمتنا معنى شكسبير
انت الهمتنا لنعزغ الروك في الساحه
وانت جعلت التعليم ممتعا
متعه حقيقيه
اتعلم اخر مره حظينا بالمرح في هذه المدرسه؟
روضه الاطفال الثاني عشر من ديسمبر
الرسم بالاصابع
انه حقا لا يتكرر كثيرا
هيا يا سيد فين نريد ان نفوز في معركه الفرق
ولا يمكننا فعلها بدونك هيا يا سيد فين
انت تريد ان تكون استاذا ونحن نريد ان نكون فرقه روك
نعم سنعقد معك ااتفاقيه
سنحتفظ بسرك اذا احتفظت بسرنا
هيا سيد فين تعال معنا
اتفقنا
هيا,بدلوا اسرع
علينا العوده للمدرسه قبل ان يمسكوا بنا
الا يجب ان يكون هذا بالعكس؟
لا هذا يبدو صائبا
لا يمكنك عدم رؤيه هذا
وهذا يفسر الفضاء والوقت
اتيت لأرى كيف تسير الامور
اعتقد انني اتكلم نيابه عن الجميع
عندما اقول ان التعلم من السيد فين هو مغامره
حسنا,ارى انك تبقي الامور تحت السيطره
استمر بالعمل الجيد
لقد ذهبت
حسنا اذا معركه الفرق
قادمه,ولدينا الكثير من الاعمال لننجزها
لنعزف الروك